Principals Letter September 12th, 2021

Families, 

This week you may receive emails from the school more frequently.  It is essential that we get information to everyone in a timely manner.  After this week, we will return to our weekly emails to not overwhelm families. Attached to this email are all after school applications, a reminder for arrival tomorrow, and a flyer for our afterschool event tomorrow to meet community members at dismissal.  Lastly, remember that tomorrow we will ask for your patience, both at arrival and dismissal, but also with calls and emails to the school.  The teachers have been working hard the last few weeks to ensure a safe and exciting return to school. 

Upcoming Dates: 

• Sept 13 -First day of school for ALL students (8:20am – 2:40pm)

• Sept 13 -2:40 -4:00pm “Meet the teacher”

• Sept 14 -Virtual PTA Meeting @6pm

• Sept 15 -PTA Pop-up 8:30am-9:00am

• Sept 15 -Wellness Wednesday begins

• Sept 16- No School (Y Kippur)

• Sept 20- Oct. 1 -Virtual Scholastic Book Fair

• Sept 24 -First Family Friday (Virtual/In Person TBD)

• Sept 28 -Virtual SLT Meeting @ 5:30pm

Reminders: 

• Each year we ask families to fill out the Emergency Blue card: https://forms.gle/7nujZ4mxfqB71fyCA

• COVID testing consent form -Either sign into your NYC Schools Account (NYCSA)  or print a copy from schools.nyc.gov/covidtesting and email a completed form to Tina (Ymo2@schools.nyc.gov)

• Don’t have an NYC Schools Account? Learn how to get started at schools.nyc.gov/NYCSA. You can access attendance, report cards, and more. 

• Every student must complete the Health Screening Form (healthscreening.schools.nyc) prior to entering the school building each day.

Familias,

Esta semana puede recibir correos electrónicos de la escuela con más frecuencia. Es esencial que hagamos llegar la información a todos de manera oportuna. Después de esta semana, volveremos a nuestros correos electrónicos semanales para no estresar  a las familias. Adjunto a este correo electrónico están todas las solicitudes para afterschool/programas extracurriculares, un recordatorio para la llegada mañana y un volante para nuestro evento después de la escuela mañana para conocer a los miembros de la comunidad después de la salida. Por último, recuerde que mañana le pediremos paciencia tanto a la llegada como a la salida, pero también con las llamadas y correos electrónicos a la escuela. Los maestros han estado trabajando fuerte las últimas semanas para garantizar un regreso a la escuela seguro y excitante.

Fechas siguientes:

• 13 de septiembre: primer día de clases para TODOS los estudiantes (8:20 am – 2:40 pm)

• 13 de septiembre: 2:40 pm – 4:00 pm “Conocer al Maestro/a”

• 14 de septiembre: reunión virtual de la PTA a las 6 p.m.

• 15 de septiembre – PTA Pop Up 8:30 am – 9:30am

• 15 de septiembre: Comienza el miércoles de bienestar

• 16 de septiembre: No hay clases (Y Kippur)

• 20 de septiembre al 1 de octubre – Feria virtual del libro escolástica

• 24 de septiembre: Primer viernes familiar (virtual / en persona por determinar)

• 28 de septiembre – Reunión virtual de SLT a las 5:30 pm

 Recordatorios: 

• Cada año les pedimos a las familias que llenen la tarjeta azul de emergencía: https://forms.gle/7nujZ4mxfqB71fyCA

• Formulario de consentimiento para la prueba COVID (todos los estudiantes deben completarlo): inicie sesión en su cuenta de NYC Schools (NYCSA) o imprima una copia de schools.nyc.gov/covidtesting y envíe un formulario completo por correo electrónico a Tina (Ymo2@schools.nyc.gov )

• ¿No tiene una cuenta de NYC Schools? Aprenda cómo comenzar en schools.nyc.gov/NYCSA. Puede acceder a asistencia, boletas de calificaciones y más.

• Cada estudiante debe completar el Formulario de evaluación de salud (healthscreening.schools.nyc) antes de ingresar al edificio de la escuela todos los días.

您好，

本周您可能会更频繁地收到学校的电子邮件。我们必须及时向每个人提供信息。本周之后，我们将返回每周电子邮件，以免让大家不知所措。这封电子邮件随附了所有课后班申请、明天到达的提醒以及我们明天放学后与社区成员会面的课后活动传单。最后，请记住，明天我们将要求您在到达和放学时耐心等待，还请您在通过电话和电子邮件发送给学校时给我们多些时间答复。过去几周，老师们一直在努力工作，以确保孩子安全和令人兴奋地返回学校。

即将举行的活动:

• 9 月 13 日 – 所有学生开学第一天（上午 8:20 – 下午 2:40）

• 9 月 13 日 -下午2:40 -4:00  “见老师”

• 9 月 14 日 – 下午6点虚拟 PTA 会议

• 9 月 15 日 – 上午8:30-9:30 PTA 快速见面会 

• 9 月 15 日 – 健康星期三开始

• 9 月 16 日 – 不必上学（犹太赎罪日）

• 9月20日- 10月1日-虚拟 Scholastic 书展

• 9 月 24 日 – 第一个家庭星期五（虚拟/面对面待定）

• 9 月 28 日 – 下午 5:30虚拟 SLT 会议

提醒: 

• 每年我们都会要求家庭填写紧急蓝卡：https://forms.gle/7nujZ4mxfqB71fyCA

• 新冠测试同意书（所有学生必须填写）-登录您的纽约市学校帐户 (NYCSA) 或从 schools.nyc.gov/covidtesting 打印一份副本，然后将填写好的表格通过电子邮件发送给 Tina (Ymo2@schools.nyc.gov) )

• 没有纽约市学校帐户？在 school.nyc.gov/NYCSA 上了解如何开始。您可以访问考勤、成绩单等。

• 每个学生在每天进入教学楼之前都必须填写健康筛查表 (healthscreening.schools.nyc)。

Sarah