Greetings,
The fall is in full swing and we are getting ready for our Autumn Festival on October 30th. Don’t forget to dress your child for the weather. Similar to last year, all arrival and dismissal will occur outdoors due to COVID restrictions. Making sure your child has an umbrella, a hat/gloves, or a jacket is important on these days. If you need supplies, let us know as we have extras. Write your child’s name in their jacket in the event it is lost or misplaced.
Henry Street Settlement School Based Mental Health Clinic wants to extend a warm welcome to the PS 20 school community. Our School Based Mental Health Clinic provides individual, family, and group therapy on-site to children at PS 20. In addition, therapy is available in Spanish and in Cantonese. They accept referrals from any school staff at PS 20, parents, and caregivers. If you are concerned about any of your children who may be exhibiting behavioral challenges, family conflict, trauma, anxiety, depression, and more, please do not hesitate to reach out to our SBMHC Team for support! Here is the referral form if you are interested: https://drive.google.com/file/d/1CXK5qv4bryakou0W0l94DyWu2KrEnJLH/view
Upcoming Dates:
- Oct. 11th -No School
- Oct. 12th -PTA Meeting @ 6pm Zoom Link
- Oct. 13th -Pre K Vision Screening
- Oct. 13th -Wellness Wednesday
- Oct. 18th -First Class Parent Meeting @ 5:30pm: Zoom Link
- Oct. 25th-Spirit Week begins
- Oct. 25th -Picture Day
- Oct. 28th -Safety Town Hall Meeting
- Oct. 29th -Virtual Family Friday @ 9am
- Oct. 30th -Autumn Festival 10am-2pm
Reminders:
- If you are interested in becoming a class parent, join our first class parent meeting on Monday October 18th at 5:30pm (link above).
- Every student must complete the Health Screening Form
- Each year we ask families to fill out the Emergency Blue card:
Saludos,
El otoño ha llegado y nos estamos preparando para nuestro Festival de Otoño el 30 de octubre. No olvide vestir a su hijo/a para el clima. Al igual que el año pasado, todas las llegadas y salidas se realizarán afuera debido a las restricciones de COVID. Asegurarse de que su hijo/a tenga un paraguas, un sombrero / guantes o una chaqueta es importante en estos días. Si necesita suministros, avísenos ya que tenemos extras. Escriba el nombre de su hijo/a en su chaqueta en caso de que se pierda o se extravíe.
La Clínica de Salud Mental Escolar de Henry Street Settlement desea extender una cálida bienvenida a la comunidad escolar de la escuela PS 20. Nuestra clínica de salud mental basada en la escuela ofrece terapia individual, familiar en la escuela a los estudiantes de PS 20. Además, la terapia está disponible en español y en cantonés. Aceptan referencias de cualquier personal escolar de la escuela PS 20, padres y cuidadores. Si está preocupado por alguno de sus hijos que pueda estar exhibiendo problemas de comportamiento, conflictos familiares, trauma, ansiedad, depresión y más, ¡no dude en comunicarse con nuestro equipo SBMHC para obtener apoyo! Aquí está el formulario de referencia si está interesado: https://drive.google.com/file/d/1CXK5qv4bryakou0W0l94DyWu2KrEnJLH/view
Fechas siguientes:
- 11 de octubre -No hay clases
- 12 de octubre- Reunión de la PTA a las 6pm Enlace de zoom
- 13 de octubre- Detección de la vista para Pre-K
- 13 de octubre- Miércoles de bienestar
- 18 de octubre – la primera reunión de “CLASS PARENTS” a las 5:30 pm Enlace de zoom
- 25 de octubre- comienza la Semana de espíritu escolar “Vístete lo mejor que puedas”
- 25 de octubre – Día de fotos
- 28 de octubre – Reunión de Seguridad
- 29 de octubre – Viernes familiar virtual a las 9 A.M.
- 30 de octubre – Festival de otoño 10am a 2pm
Recordatorios:
- Si está interesado en convertirse en un padre de clase, únase a nuestra primer reunión de padres de clase el lunes 18 de octubre a las 5:30 pm (enlace de arriba).
- Cada estudiante debe completar el Formulario de evaluación de salud
- (healthscreening.schools.nyc) antes de ingresar al edificio de la escuela todos los días.
- Cada año les pedimos a las familias que llenen la tarjeta azul de emergencia: https://forms.gle/7nujZ4mxfqB71fyCA
您好，
秋天有很多活动会进行，我们正在为 10 月 30 日的秋季节做准备。别忘了根据天气给孩子穿衣服。与去年类似，由于 新冠的限制，所有孩子的接送都将在户外进行。在需要的日子里，确保您的孩子有一把雨伞、一顶帽子/手套或一件夹克很重要。如果您需要生活用品，请告诉我们，因为我们有额外的生活用品。为防止丢失或放错地方，请将您孩子的名字写在他们的外套上。
亨利街学校心理健康诊所 热烈欢迎二十小学学校社区。我们健康诊所为 二十小学的儿童提供现场个人, 家庭和团体治疗。此外, 还提供西班牙语和粤语治疗。他们接受 二十小学的任何学校工作人员, 家长和看护人的推荐。如果您担心您的孩子可能表现出行为挑战, 家庭冲突, 创伤, 焦虑, 抑郁等, 请随时联系我们的 SBMHC 团队寻求支持！如果您有兴趣, 这里是推荐表：https://drive.google.com/file/d/1CXK5qv4bryakou0W0l94DyWu2KrEnJLH/view
即将举行的活动:
- 10 月 11 日 – 不上课
- 10 月 18 日 – 下午 5:30，第一次班级家长会议
- 10 月 25 日 – 精神周开始“穿上让你看起来最棒的衣服”
- 10 月 25 日 – 拍照日
- 10月28日-安全市政厅会议
- 10 月 29 日 – 上午 9 点，虚拟家庭星期五
- 10月30日-秋季节
提醒:
- 每个学生在每天进入教学楼之前都必须填写健康筛查表 (healthscreening.schools.nyc)。
- 每年我们都会要求家庭填写紧急蓝卡：https://forms.gle/7nujZ4mxfqB71fyCA