Greetings,
We are approaching the 1 year mark of NYC being locked down, which included our school building. Our community has experienced loss, hardship, and instability. As a school, we intend to mark this anniversary by finding hope and inspiration in each other. Our students will also have time to reflect the week of March 15th on the impact of this historic event. Some of our ideas are to create a time capsule, celebrate the lives of our community members, and plant a memorial garden. If you have more ideas, please email spinto4@schools.nyc.gov to get involved.
Upcoming Dates:
- March 11th – Antiracist Book club for students
- March 19- PTA meeting @ 6:30pm http://tinyurl.com/ps20mpta
- March 25th – Antiracist Book club for students
- March 29th-April 2 -No School
Reminders:
- The 3-K application for the 2021– 2022 school year is also open, and the deadline to apply is April 30, 2021. All New York City families with children born in 2018 can apply. Learn more at schools.nyc.gov/3K
- Henry Street has started a Loss and Bereavement Group which begins the week of April 5th. This is a 10 week group specializing in helping children who have experienced the death of a loved one. Use this link to sign up.
- Need tech support or password help? Call Mr. Juan at (917) 274-7609 from 9am-1pm (Chinese & Spanish translation available).
- Fill out the Emergency Blue Card.
Saludos,
Nos acercamos a la marca de 1 año de cierre de la ciudad de Nueva York, que incluía el edificio de nuestra escuela. Nuestra comunidad ha experimentado pérdidas, dificultades e inestabilidad. Como escuela, tenemos la intención de celebrar este aniversario encontrando esperanza e inspiración el uno en el otro. Nuestros estudiantes también tendrán tiempo para reflexionar la semana del 15 de marzo sobre el impacto de este evento histórico. Algunas de nuestras ideas son crear una cápsula del tiempo, celebrar la vida de los miembros de nuestra comunidad y plantar un jardín conmemorativo. Si tiene más ideas, envíe un correo electrónico a spinto4@schools.nyc.gov para participar.
Fechas siguientes:
- 11 de marzo – Club de lectura antirracista para estudiantes
- 19 de marzo: Reunión de la PTA a las 6:30 pm http://tinyurl.com/ps20mpta
- 25 de marzo – Club de lectura antirracista para estudiantes
- 29 de marzo al 2 de abril – No hay clases
Actualizaciones:
- La solicitud de 3-K para el año escolar 2021-2022 también está abierta, y la solicitud se vence el 30 de abril de 2021. Pueden presentar la solicitud todas las familias de la ciudad de Nueva York con niños nacidos en 2018. Obtenga más información en schools.nyc.gov/3K
- Henry Street ha iniciado un Grupo de Pérdida y Luto que comienza la semana del 5 de abril. Este es un grupo de 10 semanas que se especializa en ayudar a los niños que han experimentado la muerte de un ser querido. Utilice este enlace para registrarse.
- ¿Necesita asistencia técnica o ayuda con una contraseña? Llame al Sr. Juan al (917) 274-7609 de 9 am a 1 pm (traducción en chino y en español disponible).
- Complete la tarjeta azul de emergencia.
大家好，
纽约市被锁定1年（包括我们教学楼）的纪念日马上就要到了。我们的社区遭受了损失、困难和不稳定。作为一所学校，我们打算通过相互寻找希望和灵感来纪念这一周年纪念。我们的学生还将有时间在3月15日这一周反思这一历史性事件的影响。我们有一些想法，包括创建时间胶囊，庆祝社区成员的生命，并建立纪念花园。如果您有更多想法，请发送电子邮件至spinto4@schools.nyc.gov加入。
即将举行的活动：
- 3月11日-学生反对种族主义读书俱乐部
- 3月19日-PTA会议@ 6:30 pm http://tinyurl.com/ps20mpta
- 3月25日-学生反对种族主义读书俱乐部
- 3月29日至4月2日-不上学
提醒事项: