Principals Letter February 18th, 2022

Greetings,

The 2022 Learning Survey has opened.  For those who are unfamiliar with the Learning Survey, it is a way for families to share their feedback with the school on how we can improve practices and highlight our strengths.  Before choosing PS 20 as a school, many parents use this data to decide whether to join PS 20 for Pre Kinder or Kindergarten.   Our goal is 100% participation this year so that the information represents all views from our PS 20 community.  

How do I complete the survey?

1. Start by going to https://www.schools.nyc.gov/about-us/reports/school-quality/nyc-school-survey
2. Click on Take the 2022 NYC School Survey
3. Enter the letter  f for family & your child’s OSIS number (i.e. f123456789)
4. Complete the survey

You can find your child’s OSIS number by checking your myschools account, asking your classroom teacher, or emailing Ms. Tina @ ymo2@schools.nyc.gov. Let’s meet our goal!

Reminders: 

• Each child will have 2 COVID at home tests to take home for February break.  Test your child (ren)  next Saturday (2/26) or Sunday (2/27) before we return to school on Monday February 28th. 
• Pre K applications have opened.  Deadline for application is March 18th. 
• Middle school applications are now open. Deadline for application is March 1st. 5th grade families should have received either a letter in the mail or an email providing next steps for applying. 

Upcoming Dates: 

Feb. 21-25 -Winter Break (School closed)

Feb. 26 or 27 -administer at home COVID test before returning to school

Feb. 28 -Mar 11 -Family Teacher Conferences (make an appointment with your teacher)

Mar. 1 -SLT Meeting @ 5:45

Mar. 3 -Half Day Dismissal at 11:50

Mar. 4 -Vaccine Pop Up & COVID testing (9am-7pm)

Mar. 7 -Class Parent Meeting

Mar. 8 -PTA Meeting @6pm

Mar. 25th -First In Person Family Friday (more details to come)

Links: 

• Emergency Blue card
• Health Screening Form 
• Henry Street Mental Health Referral form

Saludos,

Se ha abierto la Encuesta de Aprendizaje 2022. Para aquellos que no están familiarizados con la Encuesta de Aprendizaje, es una forma en que las familias pueden compartir sus comentarios con la escuela sobre cómo podemos mejorar las prácticas y resaltar nuestras fortalezas. Antes de elegir PS 20 como escuela, muchos padres usan esta información para decidir si ingresar a PS 20 para el prekínder o el kínder. Nuestro objetivo es el 100 % de participación este año para que la información represente todas las opiniones de nuestra comunidad PS 20.

¿Cómo completo la encuesta?

1. Comience visitando https://www.schools.nyc.gov/about-us/reports/school-quality/nyc-school-survey
2. Haga clic en Realizar la Encuesta Escolar de la Ciudad de Nueva York de 2022
3. Ingrese la letra f para la familia y el número OSIS de su hijo (es decir, f123456789)
4. Completa la encuesta

Puede encontrar el número OSIS de su hijo consultando su cuenta de myschools, preguntándole a su maestro de clase o enviando un correo electrónico a la Sra. Tina al ymo2@schools.nyc.gov. ¡Cumplamos nuestro objetivo!

Recordatorios: 

• Cada niño tendrá 2 pruebas de COVID de el hogar para llevar a casa durante las vacaciones de febrero. Dele la prueba a su(s) hijo(s) el próximo sábado (2/26) o domingo (2/27) antes de que regresemos a la escuela el lunes 28 de febrero.
• Las solicitudes de Pre K se han abierto en Myschools.com. La aplicación se vence el 18 de marzo.
• Las solicitudes para la escuela intermedia ya están abiertas. La aplicación se vence el 1 de marzo. Las familias de 5.º grado deberían haber recibido una carta por correo o un correo electrónico con los próximos pasos para presentar la solicitud.

Fechas siguientes:

21 a 25 de febrero – Vacaciones de invierno (escuela estará cerrada)

26 o 27 de febrero- Administre la prueba COVID en el hogar antes de regresar a la escuela

28 de febrero a 11 de marzo – Conferencias de maestros y familias (haga una cita con su maestro)

1 de marzo – Reunión SLT a las 5:45

3 de marzo – Despedida de medio día a las 11:50

4 de marzo – Se ofrecerán vacunas y pruebas de COVID (9 am. a 7 pm.)

7 de marzo – Reunión de padres de clase

8 de marzo – Reunión de la PTA a las 6:00 pm.

25 de marzo: Primer viernes familiar en persona (más detalles por venir)

Enlaces:

• Tarjeta azul de emergencia
• Formulario de evaluación de salud
• Formulario de referencia de la Clínica de Salud Mental de Henry Street

您好，

2022 年学习调查已经开始。对于那些不熟悉学习调查的人来说，这是一种让家庭与学校分享他们关于如何改进实践和突出我们优势的反馈的方式。在选择 PS 20 作为学校之前，许多家长使用这些数据来决定是加入 PS 20 的 学前班 还是 幼儿园。我们的目标是今年 100% 参与，以便信息代表我们 PS 20 社区的所有观点。

我如何完成调查？

1. 首先访问 https://www.schools.nyc.gov/about-us/reports/school-quality/nyc-school-survey
2. 点击参加 2022 年纽约市学校调查
3. 输入字母 f 代表家庭和您孩子的 OSIS 号码（即 f123456789）
4. 完成调查

您可以通过查看您的 myschools 帐户、询问您的任课老师或向 Tina 女士@ymo2@schools.nyc.gov 发送电子邮件来找到您孩子的 OSIS 号码。请帮我们实现我们的目标！

提醒: 

• 每个孩子将在二月放假前带2 次 COVID 测试盒回家，以便您孩子进行 2 次 COVID 测试，请在我们 2 月 28 日星期一返回学校之前，下周六 (2/26) 或周日 (2/27) 测试您的孩子。
• 学前班申请已在 Myschools.com 上开放。申请截止日期为3月18日。
• 中学申请现已开放。 5 年级的家庭应该已经收到一封邮件或一封提供申请后续步骤的电子邮件。

即将举行的活动:

2月21-25日 – 寒假（学校关闭）

2 月 26 日或 27 日 – 在返校前在家进行 COVID 测试

2 月 28 日 – 3 月 11 日 – 家庭教师会议（与您的老师预约）

3 月 1 日 -SLT 会议 @傍晚 5:45

3 月 3 日 – 半天 上午11:50 放学

3 月 4 日 – 疫苗和 COVID 测试（上午 9 点至下午 7 点）

3 月 7 日 – 班级家长会

3月8日-下午6点PTA会议

3 月 25 日 – 第一次亲身家庭星期五（更多详情待定）

链接：

• 紧急蓝卡
• 健康筛查表 
• 亨利街心理健康诊所转诊表