Greetings,
Thank you for your patience over this past week as we transitioned some classes to remote, while also supporting in person students. As a school, we have listened to your feedback and adjusted to the needs of our students and families. At home tests were distributed at arrival, dismissal, and to families who were impacted by any classroom quarantine. We anticipate many students and staff members beginning to return on January 10th. As more and more students and staff return over the next 2 weeks, some remote classrooms will begin to close. Please fill out the survey sent out by teachers if you are interested in continuing remote instruction for the week of January 10th-14th. If you have questions or concerns, please reach out via email.
New Guidelines for Quarantine (please be patient as it changes daily)
- If your child has tested positive in the last 90 days, they do not need to quarantine.
- If your child is vaccinated, they do not need to quarantine unless they are showing symptoms.
- If your child has been asked to quarantine for 10 days, they can get tested on the 5th day and return on the 7th day with a negative COVID test.
- The CDC 5 day quarantine period only applies to fully vaccinated staff members who test positive, not students.
Upcoming Dates:
- Jan 12th -Virtual School Tour @ 6pm
- Jan 17th -MLK Day (No School)
- Jan 18th -National Dance Institute starts for 4th grade
- Jan 18th -School Tour @ 3pm
- Jan 24th -Lunar New Year Week begins
- Jan 27th -Ajna Dance begins for 3rd grade
- Jan. 28th -Lunar New Year Family Friday
Reminders:
- If you have to report a student or are a staff member who is positive, please use this form: https://forms.gle/EMNDZiniq2e4ucCS6
- Don’t forget to share our PTA campaign with friends and family. The focus is to raise money for tech for teachers: https://givebutter.com/ps20tech4teachers
Links:
Saludos,
Gracias por su paciencia durante la semana pasada mientras hicimos la transición de algunas clases a remotas, al mismo tiempo que apoyamos a los estudiantes en persona. Como escuela, hemos escuchado sus comentarios y nos hemos ajustado a las necesidades de nuestros estudiantes y familias. Distribuimos pruebas de hogar de covid en la llegada, la salida y a las familias que se vieron afectadas por cualquier cuarentena en el aula. Anticipamos que muchos estudiantes y miembros del personal comenzarán a regresar el 10 de enero. A medida que más y más estudiantes y personal regresen durante las próximas 2 semanas, algunas aulas remotas comenzarán a cerrarse. Complete la encuesta enviada por los maestros si está interesado en continuar la instrucción remota durante la semana del 10 al 14 de enero. Si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese por correo electrónico.
Nuevas pautas para la cuarentena (por favor tenga paciencia ya que cambia a diario)
- Si su hijo ha dado positivo en los últimos 90 días, no es necesario que esté en cuarentena.
- Si su hijo está vacunado, no es necesario que esté en cuarentena a menos que muestre síntomas.
- Si se le pidió a su hijo que se pusiera en cuarentena durante 10 días, puede hacerse la prueba el quinto día y regresar el séptimo día con una prueba de COVID negativa.
- El período de cuarentena de 5 días del CDC solo se aplica a los miembros del personal completamente vacunados que dan positivo en la prueba, no a los estudiantes.
Fechas siguientes:.
- 12 de enero: Visita virtual a la escuela a las 6:00 p.m.
- 17 de enero: Día MLK (No hay clases)
- 18 de enero: Comienza el Instituto Nacional de Danza para 4to grado
- 18 de enero: Tour de la escuela a las 3 pm
- 24 de enero: Comienza la semana del Año Nuevo Lunar
- 27 de enero: Comienza el baile de Ajna para el 3er grado
- 28 de enero: Viernes familiar del Año Nuevo Lunar
Recordatorios:
- Si tiene que informarnos de un estudiante o miembro del personal que es positivo, utilice este formulario: https://forms.gle/EMNDZiniq2e4ucCS6
- No olvide compartir nuestra campaña de la PTA con amigos y familiares. El objetivo es recaudar dinero para tecnología para profesores: https://givebutter.com/ps20tech4teachers
Enlaces:
- Tarjeta azul de emergencia
- Formulario de evaluación de salud
- Formulario de referencia de la Clínica de Salud Mental de Henry Street
您好，
感谢您在过去一周中的耐心等待，因为我们将一些课程转移到远程课程，同时也为学生提供了在校学习的支持。作为一所学校，我们听取了您的反馈意见，并根据学生和家庭的需求进行了调整。在家测试在到达、放学时分发给受任何课堂隔离影响的家庭。我们预计许多学生和教职员工将于 1 月 10 日开始返回。随着越来越多的学生和教职员工在接下来的两周内返回，一些远程教室将开始关闭。如果您有兴趣在 1 月 10 日至 14 日这一周继续远程教学，请填写教师发送的调查问卷。如果您有任何问题或疑虑，请通过电子邮件与我们联系。
新的隔离指南
- 如果您的孩子在过去 90 天内检测呈阳性，则无需隔离。
- 如果您的孩子接种了疫苗，除非他们出现症状，否则无需隔离。
- 如果您的孩子被要求隔离 10 天，他们可以在第 5 天接受检测，并在第 7 天以阴性 COVID 检测返回。
- CDC 的 5 天隔离期仅适用于检测呈阳性的完全接种疫苗的工作人员，不适用于学生。
即将举行的活动:
- 1 月 12 日 – 虚拟学校之旅@下午 6 点
- 1 月 17 日 – 马丁路德金纪念日（不上课）
- 1月18日——国家舞蹈学院四年级开课
- 1 月 18 日 – 学校之游@下午 3 点
- 1 月 24 日 – 农历新年周开始
- 1 月 27 日 – Ajna 舞蹈开始三年级
- 1月28日 – 农历新年家庭星期五
提醒:
- 如果您必须报告呈阳性的学生或教职员工，请使用此表格：https://forms.gle/EMNDZiniq2e4ucCS6。
- 不要忘记与朋友和家人分享我们的 PTA 活动。重点是为教师的技术筹集资金：https://givebutter.com/ps20tech4teachers
链接：
