Families, Familias, 家长们，
Unfortunately, the DOE has closed our building until January 14th. We have had multiple positive cases that occurred over the winter break that need to be monitored. Our in-person school community has not had any exposure to COVID from these cases. It has not been made clear at this time why they have chosen to close the building. I continue to escalate this issue. I will be hosting a zoom tomorrow morning and evening to answer questions.
Desafortunadamente, el DOE ha cerrado nuestro edificio hasta el 14 de enero. Hemos tenido varios casos positivos que ocurrieron durante las vacaciones de invierno que deben ser monitoreados. Nuestra comunidad escolar en persona no ha estado expuesta al COVID en estos casos. No ha quedado claro en este momento por qué han optado por cerrar el edificio. Sigo escalando este problema. Seré el anfitrión de un zoom mañana por la mañana y por la noche para responder preguntas.
我遗憾地通知大家：教育局将关闭我们的学校大楼直到1月14日。在寒假期间，我们学校发生了多起阳性病例，有关部门需要对其进行监控。我们到校学习的学生、家庭、教职员工没有接触过其中任何一个新冠病例。目前尚不清楚教育局为何选择关闭大楼。我会继续向上反映此问题。明天早晨和晚上我将各主持一次Zoom会议来回答问题。
Sarah Pinto, Principal