Greetings,
Thank you to everyone who attended the Principal Zoom meetings this week. We spoke about the closing of the school, but also focused time on the horrific scenes from the Capitol Building in DC. Our staff is dedicated to giving students a safe space to have their voice heard. We will also be continuing the larger conversation with our students around how to be anti racist. As promised, here are a few tips for talking to your child about these events:
- Listen. Ask questions instead of adding information. How does that make you feel? What did you see that made you feel that way? Do you have any other ideas you want to talk about?
- Name out the facts. Kids often sensationalized these events (i.e. did you hear they had guns?). Remind children to focus on the big issues and be clear and precise with their facts using evidence.
- Allow the discomfort. Kids often laugh or are silly when they are confused or uncomfortable. Gently remind them of the seriousness without getting angry. Allow your own discomfort in not having all the answers. When we are uncomfortable, we are learning.
- Define language. What is a protest? What is a riot? How are they different?
- Choose visuals that help them learn. So many pictures came out of the events at the Capitol. Choose the ones that will teach our children, such as explaining the symbolism of a Confederate flag rather than a visual with guns drawn.
January Dates:
- January 11th @5:30pm – Class Parent Meeting
- January 12th @ 10am – Virtual School Tour
- January 12 @ 2pm -Parent Workshop “Navigating Remote School & Learning “
- Register here
- January 15th @6:30 – PTA Meeting
- Zoom Link –https://us02web.zoom.us/j/87303418536
- Meeting ID: 873 0341 8536
- Dial in: +1 646 876 9923January 18th -MLK Day No School
- January 18th -MLK Day No School
- January 19th @ 2pm- “Parent Workshop Creating Healthy Boundaries in your life for you and your family” – Register here
- January 19th @ 6pm – Virtual School Tour
- January 26th @ 2pm – Parent Workshop “Encouraging Healthy Positive relationships in Children & Teens” – Register here
- January 26th @ 5:30 – SLT Meeting
Reminders
- Check out this link for some PS 20 Gear. https://www.bonfire.com/store/ps20m/
- Need tech support or password help? Call Mr. Juan at (917) 274-7609 from 9am-1pm (Chinese & Spanish translation available).
- Fill out the Emergency Blue Card.
Saludos,
Gracias a todos los que asistieron a las reuniones de la Directora por Zoom esta semana. Hablamos sobre el cierre de la escuela, pero también nos enfocamos el tiempo en las horribles escenas del Capitolio en DC. Nuestro personal está dedicado a brindarles a los estudiantes un espacio seguro para que se escuche su voz. También continuaremos la conversación más amplia con nuestros estudiantes sobre cómo ser antirracistas. Como se prometió, aquí hay algunos consejos para hablar con su hijo/a sobre estos eventos:
- Escucha. Haga preguntas en lugar de agregar información. ¿Cómo te hace sentir eso? ¿Qué viste qué te hizo sentir así? ¿Tiene alguna otra idea de la que quiera hablar?
- Nombra los hechos. Los niños a menudo sensacionalizan estos eventos (es decir, ¿escuchaste que tenían armas?). Recuérdales a los niños que se concentren en los grandes problemas y sean claros y precisos con sus hechos usando evidencia.
- Permita la incomodidad. Los niños a menudo se ríen o hacen tonterías cuando están confundidos o incómodos. Recuérdales suavemente la seriedad sin enojarse. Permita su propia incomodidad al no tener todas las respuestas. Cuando nos sentimos incómodos, estamos aprendiendo.
- Definir idioma. ¿Qué es una protesta? ¿Qué es un motín? ¿En qué se diferencian?
- Elija elementos visuales que les ayuden a aprender. Tantas imágenes salieron de los eventos en el Capitolio. Elija los que enseñarán a nuestros hijos, cómo explicar el simbolismo de una bandera confederada en lugar de una imagen con armas en la mano.
Fechas de enero:
- 11 de enero @5:30 pm – Reunión de padres de clase
- 12 de enero @10am – Excursión virtual de la escuela
- 12 de enero @2 – Taller para padres: Navegado por la escuela remota y el aprendizaje” trese aqui
- 15 de enero @6:30 pm – Reunión de PTA ( Asociación de Padres y Maestros)
- Zoom Link – https://us02web.zoom.us/j/87303418536
- Meeting ID: 873 0341 8536
- Dial in: +1 646 876 9923
- 18 de enero – Día de MLK No hay Clases
- 19 de enero – Taller para Padres “Creando Límites Saludables en su vida para usted y su familia” Registrese Aqui
- 19 de enero @6 – Excursión virtual de la escuela
- 26 de enero @2 – Taller para Padres “Fomento de relaciones positivas saludables en niños y adolescentes” Registrese aqui
- 26 de enero @5:30 pm – Reunión de SLT (Equipo de Liderazgo Escolar)
Actualizaciones:
- Eche un vistazo a este enlace para ver algunos artículos de PS20. . https://www.bonfire.com/store/ps20m/
- ¿Necesita asistencia técnica o ayuda con la contraseña? Llame al Sr. Juan al (917) 274-7609 de 9 am a 1 pm (traducción al chino y al español disponible).
- Complete la Tarjeta Azul de Emergencia.
大家好！
感谢大家参加本周校长会议。我们谈论了学校的停课，但也集中时间讨论了华盛顿特区国会大厦的恐怖场面上。我们的员工致力于为学生提供一个安全的空间，让他们听到自己的声音。我们还将继续与学生就如何成为反种族主义者进行更广泛的对话。正如在会议中承诺的，以下是与孩子谈论这些事件的一些技巧：
- 听。提出问题而不是添加信息。那让你感觉如何？你看到了什么让你有这种感觉？你还有其他想谈的想法吗？
- 指出事实。孩子们经常会被耸动的报道吸引（例如，你听说他们拿着枪吗？）。提醒孩子们专注于重大问题，并使用证据清楚、准确地反映事实。
- 允许不适。当孩子感到困惑或不舒适时，他们通常会笑或装傻。柔和地提醒他们事件的严肃性，不要生气。没有所有答案时，允许自己感到不舒适。当我们不舒适时，我们正在学习。
- 定义语言。什么是抗议？什么是骚乱？它们有何不同？
- 选择有助于他们学习的视觉内容。在国会大厦的活动中产生了很多照片。选择那些对孩子有教育意义的内容，例如解释同盟旗的象征意义，而不是给孩子看拿着枪的视觉内容。
一月日期：
- 1月11日下午5：30-班级家长会议
- 1月12日上午10点-虚拟学校之旅
- 1月12日下午2点-家长研讨会 “远程学校和学习导航” 在这里注册1
- 1月15日下午6：30-PTA会议
- Zoom链接 –https://us02web.zoom.us/j/87303418536
- 会议ID: 873 0341 8536
- 拨入: +1 646 876 9923
- 1月18日马丁路德金日-学校停课
- 1月19日下午2点-家长研讨会“为您和您的家人创造健康的生活边界” 在这里注册
- 1月19日下午6点-虚拟学校之旅
- 1月26日下午2点-家长研讨会“鼓励儿童和青少年建立健康积极的关系” 在这里注册
- 1月26日下午5:30 -SLT会议
提醒事项：
- 查看此链接，了解一些PS 20周边商品 。 https://www.bonfire.com/store/ps20m/
- 需要技术支持或密码帮助吗？上午9点至下午1点致电（917）274-7609，与Mr. Juan联系
- 填写紧急蓝卡
