Greetings,
Next week, report cards will go home to families. They will be either emailed or mailed home by your classroom teacher. If you do not receive your child’s report card by Friday, February 5th, email myself, spinto4@schools.nyc.gov or your classroom teacher. Report cards look different this year. PS 20 usually uses portfolios to show families progress over time, however with remote learning & DOE guidelines, we were asked to use a formal report card. Along with the report card, you will receive a video explaining more and a key on how it is scored. Reach out to your child’s teacher and set up a time to speak if you want to learn more or have questions about their progress.
Upcoming Dates:
- Feb 1st – Feb 5th -Report Cards go home
- February 3rd –Virtual School Tour
- February 8th -Class Parent Meeting @ 5:30pm (link in email)
- February 9th –Virtual School Tour
- February 11th -Schoolwide Lunar New Year event during Morning Meetings
- Feb 15th-19th -Winter Break (No School)
- February 23rd – SLT Meeting @ 5:30pm
- February 26th – PTA Meeting (Zoom Link, Meeting ID: 849 2725 5653)
Reminders
- We have coats, both adult and child sizes, art & school supplies for families. We also have books for all our students from KPMG. Come by the lobby of PS 20 any day between 9am – 1pm to pick up supplies.
- Don’t forget to fill out our DOE learning survey from the fall. English Link
- Make sure to check out our Virtual Afterschool Enrichment Program (links attached to email)
- Middle school applications are due February 9th: use https://www.myschools.nyc/en/account/log-in/ to apply.
- Need tech support or password help? Call Mr. Juan at (917) 274-7609 from 9am-1pm (Chinese & Spanish translation available).
- Fill out the Emergency Blue Card.
Saludos,
La próxima semana, las boletas de calificaciones se enviarán a las familias. El maestro del aula las enviará por correo electrónico o por correo a casa. Si no recibe la boleta de calificaciones de su hijo antes del viernes 5 de febrero, envíeme un correo electrónico a mí mismo, spinto4@schools.nyc.gov o al maestro de su aula. Las boletas de calificaciones se ven diferentes este año. La escuela PS 20 generalmente usa carpetas para mostrar el progreso de las familias a lo largo del tiempo; sin embargo, con el aprendizaje remoto y las pautas del DOE, se nos pidió que usáramos una boleta de calificaciones formal. Junto con la boleta de calificaciones, recibirá un video que explica más y una clave sobre cómo se califica. Comuníquese con el maestro de su hijo y programe una hora para hablar si desea obtener más información o si tiene preguntas sobre su progreso.
Fechas siguientes:
- 1 de febrero – 5 de febrero: las tarjetas de informe se envían a casa
- 3 de febrero – Tour de la escuela virtual
- 8 de febrero – Reunión de padres de clase a las 5:30 pm (enlace en el correo electrónico)
- 9 de febrero – Tour de la escuela virtual
- 11 de febrero- Evento del Año Nuevo Lunar en toda la escuela durante las reuniones matutinas
- 15-19 de febrero – Vacaciones de invierno (No hay clases)
- 23 de febrero – Reunión SLT @ 5:30 pm
- 26 de febrero – Reunión de la PTA (Zoom Link, ID de la reunión: 849 2725 5653)
Actualizaciones:
- Tenemos abrigos, tanto para adultos como para niños, arte y útiles escolares para familias. También tenemos libros para todos nuestros estudiantes de KPMG. Pase por el vestíbulo de la escuela PS 20 cualquier día entre las 9 a. M. Y la 1 p. M. Para recoger los suministros.
- No olvide completar nuestra DOE encuesta de aprendizaje del otoño. Spanish Link
- Asegúrese de consultar nuestro Programa de enriquecimiento virtual después de la escuela (enlaces adjuntos al correo electrónico)
- Las solicitudes para las escuelas intermedias deben entregarse el 9 de febrero: use https://www.myschools.nyc/en/account/log-in/ para solicitar.
- ¿Necesita asistencia técnica o ayuda con la contraseña? Llame al Sr. Juan al (917) 274-7609 de 9 am a 1 pm (traducción al chino y al español disponible).
- Complete la tarjeta azul de emergencia.
大家好，
下周，成绩单将寄回家庭。他们将由您的课堂老师通过电子邮件发送或邮寄回家。如果您在2月5日（星期五）之前仍未收到孩子的成绩单，请给我发电子邮件：spinto4@schools.nyc.gov或您的班主任老师。今年的成绩单看起来有所不同。 PS 20通常使用作品集来向家庭展示学生随时间的进步，但是由于远程学习和教育局的指示，我们被要求使用正式的成绩单。连同成绩单一起，您将收到一段视频，解释更多内容以及评分方式。如果您想了解更多信息或对您孩子的进步有疑问，请与他的老师联系，并安排时间对话。
即将举行的活动：
- 2月1日-2月5日-成绩单寄回家
- 2月3日-虚拟学校之旅
- 2月8日下午5点半-班级家长会议（电子邮件中的链接）
- 2月9日-虚拟学校之旅
- 2月11日-全校早会举办农历新年活动
- 2月15日至19日-寒假（不上学）
- 2月23日下午5点半-SLT会议
- 2月26日-PTA会议（Zoom链接，会议ID：849 2725 5653）
提醒事项
- 我们提供大人和儿童大小的外套，家庭美术和学校用品。我们还为所有毕马威学生提供书籍。每天上午9点至下午1点之间，随时可以在PS 20的大厅领取学习用品。
- 确保查看我们的虚拟课后兴趣班计划（电子邮件中的链接）
- 初中申请截止日期为2月9日：请使用https://www.myschools.nyc/en/account/log-in/ 进行申请。
- 需要技术支持或密码帮助吗？上午9点至下午1点致电（917) 274-7609与Mr. Juan联系（提供中文和西班牙文翻译)。
- 填写紧急蓝卡。