Source: New Yorker. PS 20 student receives vaccine.
In an article from The New Yorker, PS 20, The Anna Silver School, was featured for being one of the first schools in New York City to host a pop-up COVID-19 vaccination clinic for children aged 5 to 11.
The clinic kicked off on the first day of the city’s initiative, aimed at bringing vaccines directly to families in schools across the boroughs. Students and parents eagerly lined up early in the morning, waiting for their turn to get vaccinated in the school’s cafeteria. By mid-morning, the clinic had run smoothly, providing much-needed relief and protection for both kids and parents.
One PS 20 first grader, Julie Hilgers, was asked if she was happy she got the shot:
Yes. And I just feel, like, O.K., now I’m waiting for the next one so I can go see my cousins on Christmas.
As the clinic wrapped up, the school staff prepared to return the space to its usual lunchtime hustle, proud to have played a part in such an important citywide effort.
—
En un artículo de The New Yorker, PS 20, The Anna Silver School, fue destacada por ser una de las primeras escuelas en la ciudad de Nueva York en albergar una clínica de vacunación contra la COVID-19 temporal para niños de 5 a 11 años.
La clínica comenzó el primer día de la iniciativa de la ciudad, cuyo objetivo era llevar las vacunas directamente a las familias en las escuelas de los distritos. Los estudiantes y los padres hicieron fila ansiosamente temprano en la mañana, esperando su turno para vacunarse en la cafetería de la escuela. A media mañana, la clínica había funcionado sin problemas, brindando el alivio y la protección que tanto necesitaban tanto los niños como los padres.
A Julie Hilgers, una estudiante de primer grado de PS 20, le preguntaron si estaba contenta de haber recibido la vacuna:
“Sí. Y me siento como, bien, ahora estoy esperando la próxima para poder ir a ver a mis primos en Navidad.”
Cuando finalizó la clínica, el personal de la escuela se preparó para devolver el espacio a su actividad habitual a la hora del almuerzo, orgullosos de haber participado en un esfuerzo tan importante a nivel de toda la ciudad.
—
《纽约客》的一篇文章报道，PS 20 的安娜·西尔弗学校是纽约市首批为 5 至 11 岁儿童开设临时 COVID-19 疫苗接种诊所的学校之一。
该诊所于纽约市该计划的第一天启动，旨在将疫苗直接送到各区学校的家庭。学生和家长一大早就热切地排队，等待在学校食堂接种疫苗。到上午 10 点左右，诊所运行顺利，为孩子和家长提供了急需的救济和保护。
PS 20 的一年级学生朱莉·希尔格斯被问及她是否对接种疫苗感到高兴：
是的。我只是觉得，好吧，现在我正在等待下一针，这样我就可以在圣诞节去看我的表兄弟了。
诊所活动结束后，学校工作人员准备让这里恢复往常的午餐喧嚣，他们很自豪能够参与到如此重要的全市性活动中。